陈华裳以为白露浓要学洋文不过是换个法子惹她，未曾想白露浓学得认真，每日清晨便来东院向她求学，一日不漏。
陈华裳未敢怠慢，之于学习，她从来当作首要大事。
白露浓颇有天赋，又敢于开口出声，不过数日便将洋文发音学了个七七八八。
陈华裳喜不自胜。
如今愿意学洋文的便不多，又同她一般身为nV子……陈华裳心中颇有同类相惜之感，便也教得愈加用心。
白露浓一一习得。
并且，就如她许诺的那样，她从此再未对陈华裳有任何逾越之举。
这让陈华裳放下心防负累，只将自个儿当成nV先生，如洋人办的教会学校一样，孜孜不倦地教会白露浓知识。陈华裳专程回了趟娘家，从家中搬来自个儿学洋文时看的外文书籍，让白露浓作为读本识文断字。
一扇大门在白露浓眼前打开了。
她从一个个童话故事看起，先是读起轻松诙谐的简奥斯汀，又艰难咀嚼起奇妙怪物《弗兰肯斯坦》……但她最Ai还是《夜莺与玫瑰》，残忍现实又罗曼蒂克。
陈华裳便也反复读起《夜莺与玫瑰》，年少时只觉夜莺无畏，但童话便只是童话，天下真真有为了他人情Ai付出生命之人吗？
可如今读来却觉感伤，弥足珍贵。
……
陈华裳之教学并非未遇过难处。
b如这日午后。
白露浓拿了一小册子，话本大小，递给了坐在窗边读书的陈华裳。她一脸虔诚请教，只是眼底流光溢彩多少遮掩不住了：“姐姐可否为我翻译翻译，这里很多字句露浓读不懂。”