艾布纳回到住处,看着无所事事躺下的同胞们，内心有一种不忍的感觉。
他正在思考自己该如何开口。
但山姆已经先看到了他，激动道：“艾布纳,你今天学会打牌了吗？”
现场所有的矮人都忍不住抬头看他。
在扑克牌被艾布纳带回住所后，矮人们就对此产生了浓烈的兴趣。而且通过艾布纳的口,他们也知道了，原来这是亚特兰斯最近最流行的游戏。
可是，大家都不敢出去和人打交道,只有艾布纳一个人有胆魄出门，最后学习打牌的规则这件事,自然而然也就落到了他身上。
艾布纳想了想，诚实道：“嗯。”
他从怀里掏出借来的笔记本，还没来得及摊开,就被人迫不及待地拿走了。
矮人们围成一圈,趴在地上，认真地研究着上面的鬼画符：“这些东西好像在木牌上也有诶,到底是什么意思啊？”
艾布纳：“是数字。”
他很耐心地将自己开来的小灶教给其他矮人：“这是阿拉伯数字,这是0,是最小的，代表着无，这是1……”
艾布纳教完数字，又教他们扑克的玩法。
有玩具的激励，有些脑子快的矮人,已经学了七七八八,迫不及待地向他借了扑克牌去玩比大小了。剩下的人虽然脑子笨了一些，态度却很努力，比如山姆,他正在慢吞吞地一个数字一个数字地背诵。
艾布纳沉默地瞪了一会儿，等到矮人们学累了，现场也渐渐安静了下来，他才斟酌着开口：“领主的意思是，让你们一起去学习。”
气氛凝固了一会儿。
很快，就有矮人低声道：“不去，外面人太多了。”