不管丽贝卡是祈求还是哀求，李尔充耳不闻，拉着丽贝卡来到大街上，拨通马库斯的电话。得知马库斯也怕了这个女人，李尔故意隐瞒实情，只让他派人过来。等了大概十分钟，一辆轿车停在路边，李尔二话不说把丽贝卡塞到车里。
随后，他换了个电话亭找亨利，约好在一家饭店会面。
两人先后到场，刚落座，李尔扔下丽贝卡拍的照片：“你们暴露了。”
亨利看了一眼照片，再看向李尔：“我有个消息还没来得及告诉你，今天中午我的人发现她做了一件怪事。”他从衣袋里掏出一张纸交给李尔，“是用拉丁语写的信件，而且是古时的拉丁语写的。”
李尔展开纸张，他对拉丁语一窍不通，看不出信中写的是什么，便把纸张还给亨利：“我看不懂，你翻译一下。”
“普通的信件。”亨利说，“是我的手下截取后抄录的，信中写的是她对一段史料的新想法。但据我们调查，她这个所谓的新想法早在三年前便已发表在一本专业期刊上，而且某些词语用法不对。”
孤儿团有各种各样的人才，是李尔早知道的事，不过他没想到他们还有精通古拉丁语的高手，更不遗余力地翻阅专业期刊查证信件。
为什么一定要用古拉丁语写信？为什么写的是早已发表的论点？为什么明明是罗马文化的专业人才，有些词语却用错了？所有疑点聚集在一起，便指向同一处：密码。
“你们能否翻译出来？”李尔这次问的不是将古拉丁语翻译成英语，而是将解密密码。
亨利摇头说：“没有密码本，无法破译。”
“唔……”李尔沉思片刻，把丽贝卡找上他的前因后果说了出来，最后问道，“你有什么看法？”
“我们暴露了。”亨利分析道，“她知道我们截取了信件，但无法肯定我们能否发现信件的秘密，或者说她认为我们无法发现，刻意麻痹你。那么，她上次和你偶遇的表现也说得通了，她是故意这么做的。”
“你的意思是说，她早已对你们的行动有所察觉，借机让我认为她成事不足败事有余？”
“不是你。她多半不知道我们监视她是你授意的，她是做给我们看的。也许是她预感到不妙，也许她以为先前和你偶遇足以骗过我们，所以才发信请示上级，信中写的也有可能是她的计划。”亨利看了看四周，“但你拒绝了她，如果有人跟踪你，肯定会察觉到你和我们的关联。”
“不会。她很小心，而且胆子极大，我感觉她是很独的人，能够一个人占的功劳绝不分给第二个人。”李尔皱眉道，“……唔，也说不定，如果怀疑我的话，她有一百种方法试探我，最简单的是打电话给我，只需确定我在不在公寓便行了。”
亨利眼角一抽，三两步跑到吧台跟侍者要来电话，拨通马库斯的电话。十来秒后，他挂断电话，坐回原位，面无表情地说：“她在马库斯家打了个电话给你，很快就走了。”