客厅里。
惠子将便当盒一字排开。
“惠子婶婶,我吃过了,您看,肚子还胀着呢。”隼人摸着肚子说。
便当十分丰盛,炸得金黄的猪排,色泽红润的香肠,看得隼人直吞唾沫。
然而已经吃饱。没办法,一乐拉面的分量太硬核了。
“明天不是要考试嘛。”惠子笑呵呵的解释,“猪排!香肠!”
在日语中,猪排的发音和胜利一样,考前吃猪排就是预祝考试顺利的意思。
香肠同理。
惠子朝自己丈夫使眼色。
“咳!”日向隆也突然弯曲膝盖,折足,摆出能剧独特的架势,并用袖子遮脸。
“锵,锵,锵……”日向隆也口动配音,慢慢放下袖子,露出新的便当盒,里面是章鱼烧。
日向隆也用奇怪的声调道:“看,里面放着章鱼烧!哦嚯嚯……”
按章鱼烧的外来语的读法,可以引申为放着章鱼烧,考试就能合格的意思。
隼人:!!!
总算知道为什么日向德间一脸古怪。
日向隆也虽然长得严肃,但其实本质是个逗比,喜欢讲笑话,擅长把所有好笑的笑话讲成冷笑话。