庆长四年元月二十八日，在大阪逗留了约一个月，菊姬和阿江便准备启程返回御东山城，自从秀保决定搬进大阪那一刻起，身为侧室的阿江就一直心绪不宁，特别是在这一个月里，这位饱经世事的**从她姐姐的眼神中看出来一些她不希望看到的东西。
临行前一天，阿江特意来到淀姬的房间，说是与她道别，实际上却是有些话不得不提醒她。
“夫人，阿江夫人请求觐见。”侍女让阿江在门前稍等片刻，自己则小声地向屋内的淀姬禀告。
听到妹妹前来拜见，淀姬很热情地邀他进屋，阿江也不客气，在侍女拉开纸门后立刻走了进去，并告诉门外的侍女，说自己有话要和淀姬私聊，如果没她的吩咐，任何人不得进入。
卧房内，淀姬正轻抚秀赖的额头，一边唱着京都一带熟知的歌谣一边安抚他入睡，自从秀赖失明，淀姬便辞退了乳母，亲自悉心照料，虽说视力仍没有好转的迹象，但是有了淀姬的陪伴，秀赖的心情却是一天天开朗起来。
望见阿江进屋，淀姬做了一个“嘘”的动作，示意她先到屏风另一侧休息，待哄睡了秀赖便去招呼她。
不消一刻钟，淀姬轻手轻脚地来到屏风后，缓缓坐下，微笑着对阿江问道：“明天就回去了，今晚想陪我说说话？”
相对于淀姬的笑意盈盈，阿江却是有些严肃：“您觉得呢，我会为了这种事情过来？”
“那你想说什么？”面对阿江的冷峻，淀姬也收敛了笑意。
“姐姐，当初我是不是和你说过，千万不要打右府的主意？”阿江冷冷地质问道。
“怎么，阿江吃醋了？”淀姬乐呵呵地回答道：“我是喜欢秀保，可我也知道自己的身份，你放心，这种事我会知道分寸的。”
“秀保？！”阿江哼了一声，嘲讽道：“你不过是他的婶婶，干嘛叫的这么亲切？这件事我和你说过不止一次，你和他之间根本不可能，别跟我说你‘知道分寸’，当年你和大野修理……”
“住口！”淀姬突然打断了阿江的话，很是温怒地说道：“我和大野治长早就已经一刀两断了，而且，他怎么能和秀保想比？妹妹，这一个月来你也看到了，我是真的很喜欢秀保，即便不能光明正大地在一起，多和他相处些日子也是好的。”
阿江没想到身为秀吉的侧室，秀赖的生母，淀姬竟会说出这么不知廉耻的话来：“姐姐，你可千万别糊涂，右府是秀赖的后见，你是秀赖的母亲，你们俩乃是君臣，若是做出不君不臣之事，恐怕会让他人得到口实，到那时，别说你们的地位，就连秀赖能否继续继承丰臣家的家业都要另说啊。”
“这点秀保和我说过了，”淀姬不以为是地回答道：“我知道现在有些人妒忌他的地位和才华，比如说石田治部，又或者是江户内府，因此，我不会明目张胆地向秀保透露心意，至少这段时间不会，你就别操心了。”
“不行，你一定要答应我，绝对不能再去勾引右府，菊御前志虑忠纯，和蔼可亲，阿江真心希望右府能和她举案齐眉，不希望有人破坏他们之间的感情，你是我的姐姐，更应该体谅我的心思，万不能做出那种遗臭万年的事情啊。”阿江情绪激动，说着说着竟吼了起来。