离开迈克尔的办公室，亨利本来想直接去公爵府，谁知走到街上，他无意中发现衬衣上粘有几块褐色的血斑。穿着带血迹的衣服登门，显然是不礼貌的，因此他叫了一辆马车赶往邦布利斯酒店，准备换了衣服再出门。
刚进入酒店，经理乔纳森就迎了上来，一脸谄笑地招呼道：“亚当斯先生，您回来了。昨晚您一夜没回来，我还担心您出了什么事情呢。”
话刚说完，他一下就看到亨利衬衣上的血斑，顿时变得惊慌失措起来：“这……这是怎么回事，亚当斯先生？您的身上怎么会有血迹，您受伤了吗？”
没等亨利回答，他就转身迫不及待地吩咐前台的招待员：“快点打电话通知酒店的医生，让他过来为亚当斯先生做检查。”
对于乔纳森的这般殷勤，亨利还真有点受不了，他连忙摆手制止了准备打电话的前台招待员，随后有些哭笑不得地对乔纳森说：“经理先生，别担心，我一点事情都没有，衣服上粘的是别人的血。”
“您没有受伤，那真是太好。”得知亨利没有受伤，乔纳森悬在嗓子眼的心重新放回了肚子里。不过为了搞清楚到底发生了什么事情，他还是谨慎地问道：“亚当斯先生，您能告诉我，出了什么事情吗？”
可能是担心亨利拒绝回答这个问题，他还特意补充一句：“您衣服上的血迹，可能也被别人看到了。假如他们选择报警，我们必须知道原因，才能帮您应付警察的盘问。”
亨利觉得乔纳森说得有道理，便把昨晚发生的事情，向他大致地叫了一遍，最后拜托他说：“经理先生，事情的经过，您都清楚了。如果真的有警察来这里找我，就麻烦您帮我应付一下。”
乔纳森吃惊地问：“您还打算再出去吗？”
“是的，”亨利肯定地回答说：“我换完衣服，就要立即赶到公爵府，波西娅还等着我呢。”
亨利回到自己的房间换完衣服，正准备出门时，哈代总编却出现在门口。
哈代紧紧地握住亨利的手，歉意地说：“亚当斯先生，您前几天到出版社找我时，我正好有事离开，让您白跑了一趟，真是不好意思。”
亨利的心里何尝不明白，当时哈代是故意避而不见，如今自己的身份明朗了，他便再次登门拜访。心里虽说对哈达不满，但表面上还是打着哈哈说：“瞧您说的，哈代总编，您的事务繁忙，偶尔不在出版社也很正常。这事儿都怪我，去之前应该先给您打个电话，和您约个时间，就不会白跑一趟了。”
“哈代先生。”客气地和哈代客套完之后，亨利随意地询问道：“我想问问，《霍比特人》的销售情况如何？”
“实在是太棒了，亚当斯先生。”哈代丝毫没有察觉自己的声音，因为激动而带着颤音：“在过去一周的时间内，您的书光在伦敦就销售了十六万册，还不算外地的书店。外地的销售数据，恐怕还要过几天才能统计出来，不过我估计总销量应该在二十三万册左右。”
对于这样的销售数据，亨利一点都不惊讶，毕竟《霍比特人》在后世的销量达到了一亿册，而如今卖出的二十来万册，不过是一个开胃菜而已。他此刻心里开始琢磨，改天吧贝克他们叫过来继续誊写《魔戒》。